| 1. | Investment - linked long term insurance policies
与投资相连的长期保险业务 |
| 2. | Have a plenty of long - term insurance , be like life - insurance
有的是长期保险，如人寿保险。 |
| 3. | Source : provisional statistics on hong kong long term insurance business for the first half of 2006
资料来源：保险业监理处公布的 |
| 4. | The new business statistics showed that the long term insurance business grew strongly
新造业务统计数字显示，长期保险业务强劲增长。 |
| 5. | The new business statistics showed that the long term insurance business grew strongly
新造业务统计数字显示，长期保险业务强劲增长。 |
| 6. | There is , at present , no explicit standard on the valuation of assets of long term insurance business in hong kong
目前，香港并无有关长期保险业务资产估值的明确准则。 |
| 7. | Policyholders are given a cooling - off period to review the terms and conditions of their long term insurance policies
保单持有人可就其长期保险保单享有冷静期，以审阅保单内的条款。 |
| 8. | Insurers are not required to domesticate the assets pertaining to their liabilities of hong kong long term insurance business
保险公司无需根据其香港长期保险业务的负债，维持本地的资产。 |
| 9. | Add at advocate in insurance contract , right advocate the insurance liability beyond insurance contract serves as additional short - term insurance
附加于主保险合同中，对主保险合同以外的保险责任作为补充的短期保险。 |
| 10. | The government maintains an open mind as to the possible ways of further enhancing the supervisory framework for the assets of long term insurance business in hong kong
政府对进一步加强香港长期保险业务的资产监管架构的可行方法，持开放态度。 |
